Voltar para Programação

Canto em Trancoso

Iniciativa pioneira e única no Brasil, a academia Canto em Trancoso acontece anualmente no Teatro L’Occitane de Trancoso (BA). Promovida pelo Mozarteum Brasileiro, em parceria com uma das mais reconhecidas organizações corais do mundo – a Chorakademie Lübeck, da Alemanha – a academia Canto em Trancoso tem como objetivo proporcionar formação, aprimoramento e oportunidades para jovens cantores brasileiros.

Artistas

21/Jul. sáb.

Canto em Trancoso

  • 18h30

    Concerto de Encerramento

  • Local:

    Teatro L'Occitane, Trancoso (BA)

  • Professores:

    Lucia Duchonova e Marcel Boone

  • Pianistas:

    Karin Uzun, Rafael Andrade e Talita Martins

  • Carlos Moreno, regente titular da Orquestra Acadêmica Mozarteum Brasileiro

  • Solistas:

  • Giovana Simões Maropo, soprano

  • Havilá Desidere Lima Porto, soprano

  • Janaina Rocha Avanzo, soprano

  • Juliana de Souza Sampaio, soprano

  • Mariana Piuzana, soprano

  • Bruno Costa, alto

  • Caroline Rodrigues Braga, contralto

  • Felipe Cardoso Risatti, contralto

  • Alexandre de Souza Bianque, tenor

  • Daniel Bertholdo, tenor

  • Daniel Feitosa, tenor

  • Felipe Bertol, tenor

  • Paulo Lanine, tenor

  • Filipe Silva dos Santos, baixo

  • Kaique Costa Stumpf, baixo

  • Thiago Henrique da Silva Teixeira, baixo

“O Messias”

  • CORO DA ACADEMIA CANTO EM TRANCOSO
    Orquestra Acadêmica Mozarteum Brasileiro
    Rolf Beck, diretor
    Solistas

  • Georg Friedrich Händel (1685 - 1759)

    Ouverture
    Abertura

  • Comfort Ye, Comfort Ye my people
    Consolai, consolai o meu povo

    Daniel Bertholdo, tenor

  • Ev´ry valley shall be exalted
    Todo o vale será exaltado

    Felipe Bertol, tenor

  • And the glory, the glory of the Lord
    E a glória, a glória do Senhor

    Coro

  • Thus saith the Lord, the Lord of Host
    Assim diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos

    Filipe Silva dos Santos, baixo

  • But who may abide the day of His coming
    Mas quem suportará o dia da Sua vinda?

    Bruno Costa, alto

  • And He shall purify
    E Ele purificará

    Coro

  • Behold, a virgin shall conceive
    Eis que uma virgem conceberá

    Felipe Cardoso Risatti, contralto

  • And thou that tellest good tidings to Zion
    Tu, anunciador de boas-novas a Sião

    Felipe Cardoso Risatti, contralto

  • For behold, darkness shall cover the earth
    Porque eis que as trevas cobriram a terra

    Thiago Henrique da Silva Teixeira, baixo

  • The people that walked in darkness
    O povo que andava em trevas

    Thiago Henrique da Silva Teixeira, baixo

  • For unto us a child is born
    Porque um menino nos nasceu

    Coro

  • There were shepherds abiding in the field
    Havia pastores passando a noite no campo

    Giovana Simões Maropo, soprano

  • And Io, the angel of the Lord came upon them
    E eis que o anjo do Senhor veio sobre eles

    Giovana Simões Maropo, soprano

Intervalo de 15 minutos

  • Surely, He hath borne our griefs and carried out sorrows
    Verdadeiramente, Ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre si

    Coro

  • And with his stripes we are healed
    E pelas Suas feridas, fomos curados

    Coro

  • All we like sheep, have gone astray
    Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas

    Coro

  • All they that see Him, laugh Him to scorn
    Caçoam Dele todos os que O veem

    Alexandre de Souza Bianque, tenor

  • He trusted in God
    Ele confiou em Deus

    Coro

  • Thy rebuke hath broken His heart
    Vossas afrontas quebraram-Lhe o coração

    Alexandre de Souza Bianque, tenor

  • Behold, and see if there be any sorrow
    Olhai, e vede se há alguma dor

    Alexandre de Souza Bianque, tenor

  • He was cut off out of the land of living
    Ele foi ceifado da terra dos viventes

    Havilá Desidere Lima Porto, soprano

  • But thou didst not leave His soul in hell
    Mas Tu não deixaste Sua alma no inferno

    Havilá Desidere Lima Porto, soprano

  • Lift up your heads
    Levantai vossas cabeças

    Coro

  • How beautiful are the feet of them
    Quão formosos são os pés daqueles que

    Mariana Piuzana, soprano

  • Their sound is gone out into all lands
    Sua voz ressoa por toda a terra

    Paulo Lanine, tenor

  • Why do the nations so furiously rage together
    Por que se amotinam as nações

    Kaique Costa Stumpf, baixo

  • Let us break their bonds asunder
    Rompamos seus laços

    Coro

  • He that dwelleth in heaven
    Aquele que habita nos céus

    Daniel Feitosa, tenor

  • Thou shalt break them with a rod of iron
    Tu os esmigalharás com uma vara de ferro

    Daniel Feitosa, tenor

  • Hallelujah
    Aleluia

    Coro